中国诗人周瑟瑟参加拉美“中国作家讲坛”-凯发娱乐亚洲

当地时间7月13日下午6点半，在智利首都圣地亚哥孔子学院拉丁美洲中心报告厅，中国当代诗人、作家周瑟瑟参加了“鸟、树林与春天‘’读诗会与“中国作家讲坛”，孔子学院拉美中心主任罗伯特先生致辞，欢迎中国诗人的到来，孔子学院拉美中心执行主任、翻译家孙新堂先生主持了活动，并现场翻译。读诗会与智利圣·托马斯大学孔子学院联合主办。

活动现场，周瑟瑟为智利诗人与读者朗诵了《林中鸟》《妈妈》《洗衣机里的小孩》等五首诗，朗诵时周瑟瑟对每首诗的创作背景进行了祥细介绍，让智利读者了解中国诗人的生活、写作与艺术探索。他说：中国与智利一直保持友好关系，中国前辈诗人艾青、萧三曾经来到智利，与聂鲁达聂建立了深厚的友情。我从青少年时就阅读这位诺贝尔文学奖获得者的作品，有他的《二十首情诗和一支绝望的歌》多个版本，还曾模仿他的风格写过情诗。并且很喜欢根据他的经历写作的小说与改编的电影《邮差》，这次南美之行，智利是重要一站，非常荣幸能够参加孔子学院拉丁美洲中心“中国作家讲坛”项目，希望听到智利诗人与读者对本人作品的反馈意见。

周瑟瑟还介绍了中国当代诗歌的成就，尤其是当代诗歌在现代性语言与空间结构上的变化，已经有了中国诗歌在世界诗歌格局中新的意义。周瑟瑟还谈到，他的写作在个人生活方式、私人情感表达与世界、时代、现实三个外在具体对象之间的对应关系，他对诗歌语言与空间结构的自信，让他近年来从意象繁复走向简约、直接的元诗歌写作，这是他一次重要的诗学转向，也是他对诗的重新认识，诗是语言与观念的产物，更是中国诗人对现代诗艺术深度的积极挖掘。

智利诗人与读者在现场朗诵了中国诗人李成恩的作品。周瑟瑟说他希望尽快读到更多的当代智利诗歌。聂鲁达曾先后三次访问中国，回去后写了《向中国致敬》和《中国大地之歌》等诗篇。做为中国当代诗人，虽然时代、世界与诗歌发生了巨大的变化，诗歌的世界心脏一直在强劲地跳动，从哥伦比亚到智利，从麦德林国际诗歌节到孔子学院拉丁美洲中心“中国作家讲坛”，拉美文学在激活我对生命的认识，刷新我对拉美文学与世界诗歌的评价。拉美文学曾经影响了中国许多作家与诗人，现在开启了一个中国文学与拉美文学、世界诗歌交流的新时期，拉美文学研究专家孙新堂先生主编了“中国当代文学精品”西班牙文丛书，目前已经出版了韩少功、王安忆、顾城、于坚等人的作品，下一步我们计划推动中国当代诗歌之《百年诗库》西班牙文翻译出版计划。

当地的华人华侨也参加了当天的活动，活动开始前，周瑟瑟还接受了智利国会亚太观察网费兰先生的视频专访，回答了创作灵感、中国城镇化与诗歌写作、纪录片创作等问题。接下来周瑟瑟还将参加智利聂鲁达基金会、智利奇廉市圣托马斯大学孔子学院诗会。中国80后著名诗人、纪录片导演李成恩同时参加上述活动。

据孙新堂主任介绍，中国著名作家韩少功、方方、阿来等曾应邀参加了孔子学院拉美中心“中国作家讲坛项目”，今年还将邀请刘震云、西川、麦家等著名作家，赴拉美和加勒比孔子学院举办各类文学活动，孔子学院积极推动中国文学走向世界，让中国作家、诗人了解拉美，促进相互交流，从经典文学传统走向当代文学与诗歌写作现场。

部分来宾合影

周瑟瑟（右二）、李成恩（左一）与孔子学院拉美中心主任罗伯特（左二）、执行主任孙新堂（右一）在活动现场